由美 放輕鬆
冷靜
不亂動的話就不會痛了
噓
你做得比我想像中好多了
求你了
其實我有點厭倦了
救救我
求你了
這是我第一次用這傢伙
攝影機全都準備好了
厲害啊
還有體力動彈
要不再給你次機會
嗯?
不好意思
沒有機會了
切
巴由先生 我是諾菲 特派記者
嗯 我是巴由
你可以架設攝影機嗎
謝謝
我讀到你關於達馬的報導
寫的很好
可惜你沒有把它完成
媒體界的朋友們 我沒有什麼可以報告的
你對你正在處理的家暴案件有什麼看法
等等 等等
請別相信那些瞎扯的
一點問題也沒有
我們並沒有談論那些事情
對方作出那些卑鄙的指控
旨在詆毀我的客戶
對於那些指控…
那是個人隱私
為何要提出那麼齷齪的問題呢
她的瘀傷只是整容手術的併發症
這又不是第一次發生的 不是嗎
沒什麼不尋常的
達馬先生深愛他的妻子 他們之間一點也沒變
我重申 達馬先生很愛她
未來幾個星期還是低調點好
這件事情可能會帶來一些衝擊
你的敵人可能會利用此事…
羅伯特
你應付那些記者處理得很好
但是我不喜歡你剛才所說的
你聽起來像在跟一個弱老頭說話
這使我反感
我的意思是…
搞什麼鬼這麼久
麻瑪 開車
好吧 我非常抱歉
這樣的話 要不我們改變策略
滾開 混蛋
夠了
採訪已經完結了 把攝影機收起來
你想怎樣
把車開走
我要見達馬先生
你少管閒事
你腦袋進水了？
你不記得我嗎
混帳記者
近況如何
你的事業還好吧
我不會忘記你的所作所為
你企圖污蔑我
你卻失敗了
一點好處也沒得到
你野心太大了
滾開
好了 好了
不要握得太緊
您晃動得有點像秋千
轉動身體 然後發力
對不起
你就待在這兒
為什麼
對不起
幹什麼呢 混蛋
對不起
宗一 對不起
已經無數次了 達馬總能躲過那些對他的指控
達馬 與 巴由·阿迪亞 對質
達馬脫罪
達馬從政
爸爸
嘿 親愛的
爸爸走吧 媽媽在等...
在忙什麼
我從你電腦聽到慘叫聲呢
總是那麼八卦
你才總是諸多藉口
爸 你什麼時候搬回來
艾麗 你媽跟我需要多一點時間
-艾麗睡著了嗎 -是的
永遠都喜歡這些照片
是你教得好
還記得這一張嗎
你當時很快樂
你一直是個很認真的人
可是你以前很快樂
是我把事情搞砸了吧
我們都有份
爸你還在嗎
甜心 你為什麼還沒睡
讓我幫她換衣服吧
巴由？
抱歉 歡迎光臨
我想要白色的玫瑰
非常抱歉 那個已經賣光了
這樣啊
要不您看看其他的花怎麼樣
好
是買來做禮物的麼
不 自己用的
想把房間裝飾得華麗一點
我知道了
比如 您看這個怎麼樣
這是麝香百合
它讓人感覺沉靜 我覺得跟您的氣質很搭
快點 小子 把手伸出來
快張開手
是誰幹的
你們這群臭小子
我問你們這是誰幹的
對不起 叔叔
是你啊
別以為道個歉就可以了事
小子 你家住哪
不會其他地方也被你弄壞了吧
真傷腦筋
發生什麼事了
因為這個大叔很煩人
你說什麼呢 臭小子
幹什麼啊你
我知道了 謝謝你
不好意思了
請給我拿一束這個
好
這店真不錯啊
哪裡
開店是很難的啊
今天也就只有您一位客人
請再給我拿一束
這樣就代表來了兩位客人了吧
非常感謝
我叫川原久惠
我叫野村
野村先生 你剛剛跟那個大叔說了什麼
我跟他說 我已經記得你的車牌號了
所以很容易就能找到你
然後把你的身體切碎然後 塞到車子裡怎麼樣
這是這麼說了
為什麼停下來了
先生？
運將 為什麼停下來了
我們在哪兒
什麼…
等一等
把你的錢包和手機拿出來
我沒帶很多錢 相信我
明白了
想耍我們？
不可能
這是全部了
這些就是你們想要的吧
放我走
這是你女兒？
很可愛哦
-喂 你想幹什麼 -閉嘴
別反抗 兄弟
這裡畢竟是雅加達 兄弟
還是一個爹呢
-我喜歡你女兒 -住手
她很可愛
什麼年齡都可以嗎
別動
住手 你混蛋
我說住手
按住他
靠！
馬上住手
把他殺了 混蛋
混蛋
你混蛋
你混蛋 我要殺了你
野村先生
野村先生 你在聽麼
抱歉 我在聽
你說你辭職了
因為我想去學做點心
你父母同意了麼
這個 公司辭職的事還沒有跟他們說
但是在東京一個人生活很辛苦的哦
沒關係的
我一定會很努力 去做自己想做的事
那我支持你
野村先生
嗯?
我可不是經常隨便去別人家的哦
我也是
騙人
求你了 住手吧
為什麼
警方已經排除了搶劫的可能性
然而他們現在正循著在網上發佈
對殺人視頻的其他相關案件進行了調查
(找到你了！)
(點連結來找我 www.chat.net/private187)
(密碼 lily)
(你是誰?)
(你太容易找，太容易被追蹤了)
(下次，用不一樣的IP位址)
(你為什麼告訴我這個?)
(只是因為我喜歡你)
(什麼)
(你知道)
(你怎麼知道的?)
(新的帳號，只有一個視訊，沒有標題)
(第一個作品總是沒有標題)
(因為它會毫無計劃地出現)
(是什麼?)
(第一次殺人 你喜歡這個)
(並且會愛上它)
(我不知道你在說什麼)
(騙子！騙子 騙子…)
-艾麗 -嗯
我以為只有我三個？
還有外公外婆和約翰
誰
約翰 媽媽的朋友 跟外公混得很熟
走吧
你的臉怎麼了
算了 別回答
艾麗 你看你弄得一團糟了
這正是為何他需要一個爸爸
她並不需要嬌生慣養
而是需要一個對她嚴厲的人
這通常會導致家暴
那個叫什麼名字的 新聞都在報導他
不知道
達馬？
肯定是個很有權勢的人
大家對他評價太多了
他白手興家
很有紀律和抱負
爸爸 大家都知道他是個騙子
有何證據
在被定罪前都應以無罪看待
我說的沒錯吧 巴由
關於他的腐敗問題…
巴由 你永遠都不明白
還記得你關於他的報導嗎 一敗塗地
爸爸 別說了
看看你現在的模樣
爸爸 夠了
約翰 告訴我們你的好消息吧
沒什麼值得說的
迪娜
約翰找到了一些重要的投資者
是個大並購
嗯 我帶你爸去見我的客戶
原來他們是你爸的朋友
這讓我…
巴由 巴由
你現在幹什麼工作
巴由 我真的很抱歉
爸爸沒有權利這麼做
希望你別介意
(在嗎)
(你好)
(我的一號粉絲)
(你怎麼樣)
(你到底是誰)
(K請求視訊聊天)
別害羞
你真的就是他？
我們終於對話了
-為什麼這麼做 -為什麼
因為我們可以
當他們說不行 我們說可以
我們是操縱者
那告訴我
接下來會是什麼
小姐
案子已經告一段落了
達馬先生被判無罪 就這麼簡單
晚上好
希望你喜歡這個
謝謝！
不要把你的槍指著我，好嗎?
嗯…
這好酷
不好意思 給您添麻煩了
遊戲機什麼太貴重了
對我弟弟來說一個溜溜球就滿足了
我不能太溺愛他了
但是真的很感謝你
沒關係的
這是自閉症的一種
宗一除了我之外沒有其他依靠了
爸媽離婚之後
只有我照顧他了
爸爸只有每個月會寄一些錢過來
也才三萬元
所以 我們所擁有的也只有彼此了
比起這個 野村先生呢
什麼
野村先生是一個怎麼樣的人呢
我的情況不是很好描述
自己的事情都不知道嗎
姐姐
我非常喜歡我的姐姐
我中學的時候她出了事
在那之後 我的父母也死於火災之中
我用他們留下的保險金上了大學
畢業之後 在美國呆了一段時間
在雷曼兄弟破產之後 回國了
不好意思 一直嘮嘮叨叨的
野村先生
振作一點
總有一天 一切都會變好的
孤獨的傷害深深留在我心裡
難道有時候你不會覺得
活著比死去更殘酷嗎?
什…什麼意思
有關你的弟弟宗一的事
對他而言 說不定死去了反而更好
不是這樣嗎?
對不起
久惠
野村先生 請你回去吧
喂
你是誰
別動
你是想打劫？
過來 過來
你混蛋
等一等 你想怎樣
讓我想想
你要錢對嗎
別傷害我 殺人很大罪的
無期徒刑 知道嗎
我肯定你不希望這樣
你去哪兒 那邊沒人
先生 求求你 我想回家
我不知道
快 他媽的快給我錢 快
媽的 給你
只有這些啊
煩死了 我現在要走啦
你在幹嘛呀?
真醒目
哇 好多
太贊了
人家什麼都會為你做的
你叫什麼名字?
小綠
小綠 去我家吧
好呀
你是想和人家做嗎?
要是人家說不可以呢?
你想做什麼?
刺激到會出血的
哇 到那種地步呀?
刺激地幹 最後會把你幹成兩半的喲
真期待
做好心理準備吧
你想幹什麼都可以哦
姐姐?
你丫的在開什麼玩笑
對不起
真煞風景
要是真死了的話那這錢就沒有意義了嘛
搞什麼鬼
流鼻血了
你要怎麼辦
話說我們不是在路中間嗎?
快點送我回去
等一下
叫你送我回去啊！快點！
原來你比達馬更髒
變態混蛋
你是那個記者
記得我了？
我們談談吧
你想要什麼
達馬
他在酒店裡
星光酒店
他的日程表和房卡
都在抽屜裡
喂 過來
靠近點
你有個女兒對吧
我也有個女兒
我們都是父親
請放過我吧
如果是你的孩子被強暴和虐待
你會怎樣
我不是說了在那裡停車嗎
在開什麼玩笑啊
你還弄傷了我的臉
有種 你在這裡等等
喂
是野村先生嗎?
關於剛才的事我想說…
關於剛才 我十分抱歉 對不起
現在有點忙亂 我稍後再找你談吧
野村先生 到底怎麼了
你他媽的給我滾出來
我給你錢 剛才那個是事故
你竟敢搞壞了我的貨
安默德 夠了
你會殺了他的
婊子閉嘴
還沒完呢
活該 混蛋
你逃不出我的掌心 野村修平
你在幹嘛
女兒問我 爸爸 會疼嗎
我回答說 會的喲
雖然她說她不想要疼痛
在我殺死了他們全部之後
我突然害怕地要死
但是在這之後就變得非常地冷靜
阿叔你到底在說什麼
你白癡啊
能看得到生命的珍貴之處嗎
大家都在地獄裡
啊 完了
-艾麗 -再來一次吧
艾麗
嗨爸爸 來跟我們一起玩吧
兄弟 還好嗎
艾麗
呃 巴由 你為什麼會在這裡
你應該告訴我你會過來
OK
我見我女兒也要得到允許嗎
別緊張 我不是這意思…
跟她在一起的應該是我
應該是我
你在跟這人約會？
你做了那些事情
對吧 我這麼做又有何不可
約翰是個好人
跟其他人沒兩樣
你想把我和艾麗分開 是嗎
你在說什麼
是你從這個家走出去的 不是我
別把你的憤怒發洩在我身上
這是我家 你應該預先通知我
你怎麼了
那我現在是壞人了？
約翰 不是…
什麼狀況
你從哪裡跑出來的
別緊張 巴由
艾麗在外面
你不應該這麼做
冷靜點
別緊張
什麼
我說 冷靜點
你對我的家庭瞭解什麼
你是誰
想拆散我的家庭？
巴由 住手
住手
滾
我說滾
拜託了住手
把它還給我
宗一 上來吧
宗一 被打了嗎
在學校也很艱難呢
這個比遊戲還好玩哦
你知道這是什麼嗎
小心點
不要拿它對著自己
要對著別人
按一下按鈕
這裡嗎
那些傢伙總是欺負你吧
你反擊了嗎
不害怕嗎
他們說我姐姐的壞話
如果被欺負了 那就狠狠回擊他們
一遍一遍
直到他們死了為止
什麼？
把他們打到死為止
這樣啊 那要怎麼做
宗一你最喜歡你姐姐了對吧
是的
那我們是一樣的呢
我也最喜歡我姐姐了
那麼其他人怎麼樣
別人都不需要你
大家都是騙子
好好聽著 宗一
強大的人就能得到所有他想要的東西
弱小的人就只能全部被掠奪
甚至是他們最愛的人
所有想要的都能得到
宗一
為什麼不去試試你的新玩具呢
我是久惠
可以跟你聊聊宗一的事情嗎
好的
宗一最近有點兒奇怪
哦
宗一提到了野村先生你 所以我給你打了這個電話
我想要和你見面聊聊
久惠小姐
可以去你家嗎
你應該離我遠點兒的
但是
已經沒什麼可說的了
這樣啊
抱歉 我有點兒事情
現在你想談談嗎
第一次不是最難的
第二次才艱難
所有的計畫
如果搞砸了怎辦
如果他們反抗怎辦
但看看你
很有天分
你怎麼可以這樣說
你不認識我
你知道嗎 現在超過一千萬人知道你的傑作了
我怎麼看待你無所謂
可我不是做來秀給別人看的
你打來幹嘛
我需要瞭解一些事情
你也感受到了 對吧
那種美妙的感覺
它令你覺得…
好過一些
你現在真的能停下來嗎
是時候幹點大事了
找出會讓你最享受的人
完全滿足的
對的對的
什麼 剛才有點聽不清楚
好的
知道了 一會兒在俱樂部見
走吧
姑娘們該工作了
謝謝你 先生
-都放在我的帳單上吧 -謝謝 先生
又怎麼了
先生 我需要你的簽字
你是誰
-你父親在哪兒 -他不在
少廢話
他不來的
你想找我爸？
我跟我爸一點關係都沒
我不像他
沒錯
你只是他的窩囊版
我們談談吧
我給你開個價
相信我 兄弟
我告訴你 我真不知道我爸在哪兒
喜歡什麼就拿走吧
別傷害我
等等 先聽我說
你的聲音聽起來很熟
理紮爾先生？
理紮爾先生 請開門
嗨
好料子嘛
你挺帥的嘛
記得我嗎
當然了
怎麼能不記得
等一下啊 等一下
這確實是好東西
開什麼玩笑
理紮爾先生 我們要進來了
檢查房間
趴下 混蛋
你是誰
你竟敢… 你知道他是誰的兒子嗎
閉嘴 退後
讓開
退後
你想逃去哪兒
讓我走
-休想 -幹你
搶他的槍 混蛋
抓住他
別跑
過來
別動
他正往大堂去
你 過來
別讓他跑掉
把閘門關上
抓住他
-你看到安默德了嗎 -沒有
你誰啊
好好想想
幹嘛
別這樣 放手
你幹嘛
開什麼玩笑
我要叫安默德來了
你幹什…
喂
這是您的車嗎
是
這裡禁止停車啊
我馬上就開走
可以出示您的駕照嗎
野村修平先生
拜託了
但是 您真是淋得夠濕的啊
太熱了
這裡怎麼了嗎
稍微撓傷一下
您在這兒做什麼呢
我在那兒吃飯來著
-吃飯 -嗯
您都吃什麼了呢
這是有什麼事情嗎
這一帶有幾個案子
我們也是為了謹慎起見
請在這裡等一下
瞭解
車是在他名下的
不用再調查清楚嗎
沒關係啦
但是…
這種傢伙啊
會用無盡的理由來搪塞你的
離他們遠點兒就好了
我們不應該按規矩來的嗎
不用擔心啦
不會有事的
去吧
室井 附近的俱樂部那裡有一起殺人案
我們趕緊過去
明白了
您可以走了
但是不要再在這裡停車了
雅加達早安
我不想再這樣了
這就是你的模樣哦
-我不想再這樣了 -等等
-聽到嗎
你在看嗎
別別別別
等一等 我要讓你看些東西
很特別的東西
-看見嗎 -等等 她是誰
這次不一樣了
她是誰 想幹嘛
是的 不一樣的
或許你可以有所領悟
別…
先別說話
我們一起幹吧 你說好嗎
給他看點好玩的
別別別 我們先談談
喂 我們先談談 放她走
我們談談 喂 我們先談談
野村 野村
你在是吧
我有話跟你說
你和宗一說了什麼是吧
野村 和你認識之後
宗一就和以前不一樣了
變得更加蠻橫暴力
還毆打同學
學校都要求我們幫他辦轉學
我知道這些都和你有關係
宗一都告訴我了
差一點點
說不定他就把同學殺了
那是他自己的選擇
關我什麼事
你在說什麼
最過分就是久惠你 都是你造成的
你憑什麼這麼說
那孩子本來就傻
成了誰的負擔也沒辦法
他不想被周圍的人擺弄 做自己而已
這些都是你造成的
起來
我很愛我的姐姐
她對我來說就是全部的存在
九歲的時候
我就覺得姐姐是我一個人的
誰要是傷害了她
我就把誰殺了
我一點都不愛我媽
超恨我爸
宗一說 他愛你
和我小時候一模一樣
你到底想說什麼
宗一他愛你的一切
當你卻試圖把他殺了
我才沒有
有
我都看見了
看見了
你讓他站在路邊
一直一直等車
最後車停了你才摔倒了不是嗎
不是的
沒有錯
你就是想要害死他
你別亂說
就是這個眼神
想殺人的眼神
兩個人相依為命真的很難
所以才想一起死了算了
但是天不遂人願
我錯了
我才不會丟下宗一一個人
等等
他要是死了 我也不活了
你在說什麼傻話
記得我們在花店的聊天嗎
弱者是沒有存活的意義的
你應該殺了他
你有病吧
你說實話吧
那天只是失敗了而已是吧
求你了
別再踏入我和宗一的生活好嗎
你先等下
救命
救命 救命
我警告過你吧
不能進來
花朵全都枯萎死去了
有生命的都會死去
你想幹嘛
那是小綠 真名我就不知道了
我想你應該和其他人不同
你對她做了什麼
你想知道嗎
你真的想知道嗎
別碰我
你還真是什麼都不懂
你都不瞭解我
我的姐姐和媽媽都自殺了
我確定不是我
你相信我嗎 相信的吧
我殺了7個人 包括我爸爸
還有一個流浪者 差點忘了
等等 我數亂了
或許還有更多
你說夠了沒有
跑
這邊
好痛 我想回家
好痛
久惠 她已經盡力了 可是…
到了最後
就只有你和我了
爸
起來 爸
OK
艾麗？
-你怎麼在這兒 誰跟你一起來的 -媽在呢
留在這兒
爸？
是的 親？
我們會沒事吧
我不知道你把你自己搞成怎樣了
艾麗沒事吧
你可以跟我們道別了
等等 我們可以把問題解決的
讓我梳洗一下 等一下… 我的意思是 我想你等等我
我們跟以前一樣出去吧 你 艾麗…
一起吃午飯吧 我們談談 像以前一樣
還記得那個時候嗎 我仍然愛著你
你瘋了嗎 你把一切都搞砸了
你傷害了我和艾麗 我已經很厭倦了
你還認得我嗎
艾麗還認得我嗎
是我搞砸了 迪娜
請原諒我
求你了
你倆是我所擁有的一切
請原諒我
姐姐
全部都結束了
OK 東西帶齊了嗎
嗯
-用功學習 知道嗎 -我會的
-爸？ -嗯？
我愛你 再見
我也愛你 甜心
保重
再見 爸爸
-嗨 -迪娜 你還在我家嗎
-只是隨便打掃一下 -不必麻煩
好的 之後我們可以去洗衣店
然後去接艾麗
好的 我們去接她
還有 艾麗告訴了我一些事情
我待會告訴你
你在聽我說嗎
迪娜
哈嘍
我一會再打給你
迪娜？
幹什麼 你在幹什麼
給我
走 走 走
-艾麗？ -爸
艾麗
為什麼 放了她
把我孩子放了
我的家庭殺手
把她放了
求你了 這跟她沒關係
你為何這麼恨我
誰派你來的 告訴我
沒有誰 就我一個
把她放了
爸
你奪走我那麼多
告訴我
為什麼要把我兒子奪走
為什麼要殺他
他從來沒傷害過你
你這個虐待狂
爸
看看你現在的模樣
你以為戴上面具
就可以想殺誰就殺誰？
爸 發生什麼事了
我不會傷害你女兒
我會把她養大
當她長大後
我會娶她當老婆
麻瑪
哇 真不錯
你是誰
傷得真慘
也不等等我 你都做了些什麼
你看起來糟透了
你…
殺手幸會
起來 我們還有事情要處理
喂 起來啊 喂
你殺了迪娜
迪娜？
啊
她很頑強
我只是讓你把你開始的事情來個結束
朋友 看看這裡
這生活
過去的幾個星期對我來說很不尋常
很多事情改變了
一直尋找答案卻不知問題所在
但是一切都無所謂了
答案其實一直都在
我們周圍
彙聚起來
圍繞著
看看你
你瘋了
爸？ 爸我很害怕
看看你
喂
喂 你
拿著
喂 你去哪兒
喂 別碰她 別碰她
喂 起來 起來 喂 起來
起來
喂 你為什麼不殺她
你這瘋子
把這女孩殺了
等等 別
你瘋了
你想救她？
很簡單 把這老頭殺了
別 求你了 放過她吧 求你
你想救她不是嗎
把他殺了
這是你的機會
求你… 求你…
求求你
別 請別 求你
啊 走運哦
別 別 別
別 別 別 別
別 別 別 別 求你 求你
我求你了 別這樣
不要
你想要什麼
別 別 別
別…
別碰我
別碰
現在
你終於明白了
最後一件事情
讓我來幹
我對你真失望
爸
看 他們從樓上掉下來了
-他還在動嗎 -他還活著 找人來
切